SHERLOCK HOLMES
Dans la ville résonne
La cloche de l'horloge
Si le brouillard s'est levé
Ouvre donc la fenêtre
Une ombre s'étend sur les dalles
Le bruit des pas de l'amour
Tu ne peux le cacher
Mes yeux peuvent voir Toutes ces petites choses
Tu ne peux le cacher Une fin heureuse
Arrivera dans ta boîte à lettres
C'est une histoire tombée du ciel
LE DIRIGEABLE
Inspecteur, c'est le dernier.
Je compte sur vous.
Tant que je suis là, vous pouvez considérer que l'or est en sécurité.
C'est quoi cette odeur ?
La carriole !
Arrêtez !
Zut !
Hue !
Bande d'idiots, rattrapez-les !
Attendez ! Attendez !
Pas moi, idiots !
Maudit Moriarty !
Je jure que je t'aurai !
Édition Spéciale ! Achetez-le vite tant qu'il en reste !
Donne-moi un exemplaire !
Merci !
S'agit-il du Shirogane ?
"Le jour du vol inaugural arrive enfin à grands pas."
C'est le plus gros dirigeable anglais jamais construit par la société Gingam.
Tout le pays a les yeux rivés sur lui. Et moi aussi, bien sûr.
"Le gang de Moriarty a volé des sacs de la banque Lloyd
pour une valeur de 7 000 livres.
Toujours aucune piste."
Bon sang... Maudit Moriarty !
J'ai en tête l'image de Lestrade cherchant désespérément.
Ça sent mauvais !
On ne peut absolument pas sortir d'ici.
Comment va-t-on pouvoir emmener cette fortune ?
Professeur ? Professeur !
Zut !
Maudit journal !
Pourquoi ne mettent-ils pas, en première page,
l’œuvre née de mon génie criminel ?
Ils en ont ruiné mon envie de célébrer ma réussite par un feu d'artifice.
En effet, pour une fois qu'on réussit...
La ferme !
Puisque c'est comme ça, nous allons faire comme prévu.
Passer à travers les mailles du filet, au nez et à la barbe de la police.
Moriarty doit toujours être à Londres.
Toutes les entrées et sorties sont bloquées.
Pas même une fourmi ne doit s'échapper !
À vos ordres !
Je te capturerai, Moriarty !
Encore un !
Et voilà le dernier.
C'est terminé, professeur.
Parfait. Sais-tu où on se retrouve ?
Oui, mais est-ce que tout se passera bien comme prévu ?
Idiot, mon plan est parfait !
Va-t'en !
Il a vraiment la langue bien pendue !
C'est bientôt, n'est-ce pas ?
Le monde a les yeux tournés vers vous.
Nous-mêmes sommes très impatients.
Merci beaucoup.
En fait, je suis un peu inquiet.
C'est pour cette raison que je vous ai fait venir, M. Holmes.
Pour quelle raison êtes-vous inquiet ?
Je me fais peut-être des idées, mais il y a quelques jours de cela,
un dessin du Shirogane et un plan de vol de son inauguration ont disparu.
- On les aurait volés ? - Difficile à dire...
Les tracés les plus importants étaient intacts.
Ne voulant pas créer une panique, je n'ai pas contacté la police.
Et sur le dirigeable, rien d'anormal ?
Je n'ai rien trouvé.
Je veux que le vol inaugural de demain soit couronné de succès.
Évidemment. Tout le pays le souhaite également.
Je vais vous aider avec plaisir.
Merci beaucoup.
Voyons, voyons, M. le président !
Si M. Holmes est à l’œuvre, vous pouvez dormir tranquille.
Un dessin et un plan de vol...
Ne serait-ce pas l'espion d'un rival qui les aurait volés ?
Mais alors, pourquoi ne pas emporter les plans les plus précieux ?
Ça semblerait logique...
Nous voici arrivés au hangar.
Incroyable !
C'est encore plus saisissant en vrai qu'en photo !
120 mètres de long... C'est incroyable !
Qu'y a-t-il dans ces sacs ?
On appelle cela des ballasts.
Ils servent à maintenir l'équilibre et sont remplis de sable ou d'eau.
- Je vois. - Excusez-nous.
Nous devons les embarquer.
Bon courage !
Tel un grand-père insouciant...
Oh hisse !
Merci.
Excusez-moi.
M. Holmes !
Alors ? Avez-vous trouvé quelque chose d'anormal ?
Nous avons vérifié toute la nuit,
mais nous n'avons rien trouvé suggérant qu'une bombe ait été placée.
Une bombe ?
Vous plaisantez ?
Ce n'est qu'une supposition. Mais rassurez-vous.
Le Dr Watson et moi allons embarquer
pour veiller à ce que tout se passe bien.
Bienvenue.
Soyez les bienvenus.
Je vous en prie.
Monsieur le ministre d’État ! Merci d'être venu !
Je suis ici pour la gloire du pays. Je suis impatient de vivre le décollage.
Des magnats de la finance et des hommes d’État...
Il y a vraiment le gratin.
Si quelque chose survient, ce sera une affaire d’État !
Il va bientôt décoller. Dépêchons-nous, Watson.
Ils ont dû réussir.
Tout se déroule selon mon plan.
À moi de jouer...
Mesdames et Messieurs !
Pardon de vous avoir fait attendre.
Pour fêter ce vol inaugural,
nous avons préparé une modeste réception.
Par ici, je vous prie.
Voilà qui est bien pensé. Allons-y.
Je dois avouer que la vue est magnifique.
Merci beaucoup.
J'adore la quiétude de cet endroit.
Merci beaucoup. Je suis très honoré.
Avez-vous vu, Holmes ?
Je l'ai perdu de vue il y a quelques minutes.
Vraiment ?
Derrière cette palissade !
C'est Moriarty. Attrapez-le !
Le train pour Liverpool va partir !
Il est là ! Attrapez-le !
Misérable !
Attends-moi, Moriarty ! Où as-tu mis l'argent ?
J'admire vos efforts répétés et votre détermination à m'arrêter.
Cependant, je dois y mettre un terme.
- Va-t'en ! - Arrête ça !
- Allez ! - Misérable !
Zut !
J'enrage !
C'est immense.
C'est vraiment incroyable. Holmes !
Vous avez vraiment vérifié tout l'intérieur cette nuit ?
- Oui, brièvement. - Brièvement ?
C'est bâclé !
Vous avez pourtant assuré au président que tout se passerait bien !
Il n'y a pas que les bombes qu'il faut chercher.
C'est bientôt, non ?
Oui, préparons-nous.
Que cherchez-vous donc, Holmes ?
Watson, vite !
Cette silhouette... Je l'ai déjà vue quelque part.
J'ai trouvé ce que je cherchais. Venez, Watson !
Holmes !
Il ne m'échappera pas !
En avant !
Écartez-vous !
Au secours !
Je t'aurai !
Qu'avez-vous trouvé, Holmes ?
Ne me dites pas qu'il y a une bombe là-dedans !
- Mais c'est... - C'était les deux complices de Moriarty.
Alors, ce sont les pièces volées ?
Moriarty a bien réussi son coup.
Pour éviter les barrages de police, il a utilisé le Shirogane.
Todd, on va vraiment arriver aux ballasts par ce chemin ?
- Il faut agir vite, maintenant. - La ferme !
C'est de ta faute, idiot, tu as perdu le plan !
Oui, mais...
C'est quoi, ça ?
Ouille, tu es lourd !
Que se passe-t-il ?
Une fuite de gaz !
Jetons vite des ballasts !
- Todd, j'ai peur ! - Dépêche-toi !
Pardon d'avoir jeté les ballasts nous-mêmes.
Merci à vous, M. Holmes.
Il y avait aussi ce sac avec cette marque bizarre.
Jetons-le aussi !
Tiens, vous voilà vous deux !
Todd...
Parfait...
Excusez-moi.
Arrêtez ! Arrêtez ce train !
Tu ne m'échapperas pas, Moriarty !
Ils n'abandonneront donc jamais ?
Vous y êtes presque !
Inspecteur, devant vous !
Trop tard...
Reposez-vous bien.
Voici la nouvelle invention... du génie scientifique de Moriarty.
Paré ! En avant !
Score parfait !
Le timing est parfait aussi. Ils ne devraient pas tarder.
Où deviez-vous retrouver Moriarty ?
Avouez donc !
Commandant, où se trouve actuellement le Shirogane ?
Nous avons dépassé la rivière Severn de plus de 50 miles.
Je vois.
Voici Londres, la Severn, et nous sommes actuellement ici.
Là, nous croisons le chemin de fer.
Je vois.
Le voilà !
Professeur, pardon !
Aidez-nous !
Idiots ! Lancez-moi vite l'argent !
Je viens de vous dire de le lancer !
On ne peut pas le faire.
Holmes a jeté tous les sacs.
Quoi ?
Il les a jetés ?
Bande d'idiots !
- Pourquoi... - Moriarty !
Votre plan a encore échoué, malheureusement.
Abandonnez et rendez-vous !
Maudit Holmes, s'il croit que je vais abandonner...
Qu'attendez-vous ? Il faut aller les rechercher !
Regardez plutôt en bas, professeur.
Si on saute d'ici, on est morts !
D'accord, laissez-moi faire. Je suis paré.
Maintenant, remontez-les.
Attendez un instant, commandant.
J'ai l'impression que c'est inutile.
Tu as compris ? Coupe la corde à mon signal.
Attention !
Un, deux, trois... Coupe !
Les voilà ! Attrapez-les !
Ils sont tombés ! Dépêchez-vous !
Qu'est-ce que...
C'est quoi, ça ?
Ils sont dans cette grange. Chargez !
Adieu, Lestrade !
Maudit Moriarty, il remet ça...
Tu ne t'enfuiras pas. Suivez-moi !
À vos ordres !
Rendez-moi mes cochons !
Écartez-vous !
Le revoilà !
Merci infiniment !
C'est un honneur que le Shirogane ait aidé à résoudre cette affaire.
Comment avez-vous différencié les ballasts contenant les pièces d'or ?
Au moment où je les ai pris, j'ai senti la différence de poids.
De plus, ils portaient une marque bizarre.
Grâce à vous deux, le Shirogane termine tranquillement son vol.
Laissez-moi vous remercier du fond du cœur.
Je crois que l'aérodrome est en vue.
- Attendez ! - Attendre quoi ?
- Arrêtez ! - Pas fous, non ?
Quand je me suis réveillée
Ton lit était...
- Vide. - Je t'ai vu à travers
- la véranda... - Au coin de la rue.
Qu'as-tu donc trouvé ?
Dis-le-moi, pendant notre...
- Promenade. - Nous rebroussons chemin
- vers la fontaine... - De la place.
Pendant 24 heures
Quelque chose te trottera dans la tête
Parce que tu es un danseur